#: locale=en
## Action
### URL
LinkBehaviour_38868E38_2DEA_5FB9_41A4_171982EBFB08.source = https://vi-vn.facebook.com/thschoolvietnam/
WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3724.6359117205425!2d105.82842421529261!3d21.00722688601003!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x3135ac7fc964d427%3A0x51731b029aca0380!2sTH%20School!5e0!3m2!1sen!2s!4v1649932146760!5m2!1sen!2s
WebFrame_4AA4226B_5EE9_BBD2_41D7_93443020E72E.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3724.6359117205425!2d105.82842421529261!3d21.00722688601003!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x3135ac7fc964d427%3A0x51731b029aca0380!2sTH%20School!5e0!3m2!1sen!2s!4v1649932146760!5m2!1sen!2s
## Media
### Audio
audiores_25159DAE_00CC_A0CC_415A_2A584B5C8E27.mp3Url = media/audio_13607155_00C4_E05C_4161_27A9568A0B69_en.mp3
### Title
panorama_2C28686F_2743_692D_41B3_36098AB127E7.label = Bể bơi
panorama_20AB68DE_2DDA_64F9_41C2_8A0F73BBE5DF.label = Canteen
panorama_2A385E2E_2741_E92C_41B2_ECDBF20BF070.label = Canteen
panorama_332F3A51_2769_D4DE_41C0_65DEB8CF8F4B.label = Khu vui chơi mầm non
panorama_2C282D33_2743_2B34_4194_A97AE46BD68E.label = Khu đón tiếp
panorama_2C2C58F0_2742_E933_41C0_00CF1C47D144.label = Khuôn viên 1
panorama_2CD40CE1_2741_6955_41C1_5B2E0E55C38E.label = Khuôn viên 2
panorama_209E65CA_2DDB_ECD9_41B9_9704B4D14E91.label = Nhà bóng cầu trượt
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499.label = Photo Album untitled-1056
panorama_2C280191_2743_1BF5_41B9_22E61B0F3B34.label = Phòng gym
panorama_31652BF2_2769_CBC3_41A4_650DECABB634.label = Phòng học mầm non
panorama_2C28221E_2743_F8EF_41B5_417BBA7EDC30.label = Phòng khoa học
panorama_3323C7A7_2769_3C42_41A0_7BB3ED145A7E.label = Phòng làm gốm
panorama_3322D0ED_2769_75C6_41AF_8D5F7389F7BE.label = Phòng mỹ thuật
panorama_209EE838_2DDB_A3B8_41C2_8274097FA96F.label = Phòng ngủ
panorama_2C282774_2743_273C_41BF_2275423312A7.label = Phòng nấu ăn
panorama_3F4069B0_2779_D45E_41B6_9E88A6343908.label = Phòng âm nhạc
panorama_209E0A67_2DDA_A7D7_41C5_75F8374F574E.label = Soft-playing
panorama_2C283C23_2743_68D5_41B9_F58432461DB2.label = Sân thể thao trong nhà
panorama_2098A175_2DDA_E5CB_41C3_33EC21D67670.label = Thư viện
panorama_2C2BF912_2741_28F7_4171_5276F7128185.label = Thư viện
panorama_29B09BE1_2759_CBFE_41A4_8D5AFEE572AF.label = Toàn cảnh 1
panorama_2BB3DCCB_2746_E955_4191_9DA48BB5D226.label = Toàn cảnh 2
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_0.label = untitled-1056
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_1.label = untitled-1078
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_2.label = untitled-1080
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_3.label = untitled-1083
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_4.label = untitled-1121
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_5.label = untitled-1122
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_6.label = untitled-1127
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_7.label = untitled-1147
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_8.label = untitled-1160
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_9.label = untitled-1167
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_10.label = untitled-1176
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_11.label = untitled-1184
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_12.label = untitled-1187
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_13.label = untitled-1191-2
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_14.label = untitled-1197
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_15.label = untitled-1205
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_16.label = untitled-1210
album_3C4A32EA_27E9_55C2_41A2_B038F3DB0499_17.label = untitled-1217
## Skin
### Button
Button_0B73474A_2D18_CB95_41B5_180037BA80BC_mobile.pressedLabel = AMENITIES >
Button_175A5214_31FA_0014_4198_930DF49BADD9.label = BACK
Button_17EA82B7_3106_0014_41C2_C9B0D9E6F22C.label = BACK
Button_168CA310_3106_01EC_41C7_72CE0522951A.label = BACK
Button_15A15DDC_31FA_0014_41A4_CE4305FEC7D1.label = BACK
Button_168CA310_3106_01EC_41C7_72CE0522951A_mobile.label = BACK
Button_15A15DDC_31FA_0014_41A4_CE4305FEC7D1_mobile.label = BACK
Button_2A2DA53B_310E_001C_41C7_8885E712C50B_mobile.label = BACK
Button_1757CD7D_31FA_0015_4143_A9E37B16A50B.label = BACK
Button_17EA82B7_3106_0014_41C2_C9B0D9E6F22C_mobile.label = BACK
Button_2A2DA53B_310E_001C_41C7_8885E712C50B.label = BACK
Button_175A5214_31FA_0014_4198_930DF49BADD9_mobile.label = BACK
Button_1757CD7D_31FA_0015_4143_A9E37B16A50B_mobile.label = BACK
Button_2A2C553C_310E_0014_41C4_86393D0ADCC7_mobile.label = Bar
Button_2A2C553C_310E_0014_41C4_86393D0ADCC7.label = Bar
Button_532CDDCE_40BF_9A62_41B7_E5DD87D9E7D0_mobile.label = CANTEEN
Button_352F26D1_275B_7DDE_41B4_647C23A04F3C.label = CANTEEN
Button_15EF2665_3106_0035_41AE_9BACA1A48D02_mobile.label = Chill Out
Button_15EF2665_3106_0035_41AE_9BACA1A48D02.label = Chill Out
Button_1A4EF7DE_00FF_604C_4160_17557C382663_mobile.label = GALLERY
Button_1247E796_00C3_E0DC_4162_B081F2AF5592.label = GALLERY
Button_1203FDB8_3106_001C_41B6_C9BE8EDD0DA9.label = Garden
Button_1203FDB8_3106_001C_41B6_C9BE8EDD0DA9_mobile.label = Garden
Button_1D0C50DE_2D07_C6AD_41C1_CF4547A6CFAB.label = HOẠT ĐỘNG THỂ THAO
Button_1D0C50DE_2D07_C6AD_41C1_CF4547A6CFAB_mobile.label = HOẠT ĐỘNG THỂ THAO
Button_54BA6B9D_40BE_9EE6_41B5_FC534E05707B_mobile.label = KHU HOẠT ĐỘNG THỂ THAO
Button_1D2C4FDF_2D7F_BAAB_4198_FBD1E9E469FF_mobile.label = KHU MẦM NON
Button_1D2C4FDF_2D7F_BAAB_4198_FBD1E9E469FF.label = KHU MẦM NON
Button_0B73474A_2D18_CB95_41B5_180037BA80BC_mobile.label = KHU VỰC ĐÓN TIẾP
Button_0B73474A_2D18_CB95_41B5_180037BA80BC.label = KHU VỰC ĐÓN TIẾP
Button_0B73474A_2D18_CB95_41B5_180037BA80BC.pressedLabel = KHU VỰC ĐÓN TIẾP
Button_0A054365_2D09_CB9F_4145_8C365B373D19.label = KHUÔN VIÊN TRƯỜNG
Button_0A054365_2D09_CB9F_4145_8C365B373D19_mobile.label = KHUÔN VIÊN TRƯỜNG
Button_547640A0_40BF_8ADE_41CE_B4C4BE76CC9D_mobile.label = LIÊN HỆ
Button_30DEA9BB_2769_D442_41AD_DFF1A88456EB.label = LIÊN HỆ
Button_5F40D482_4041_8AE2_41C6_47B928BDA9E1.label = LOREM IPSUM
Button_1CB3348D_00C4_A0CC_415C_E35B42EE5265.label = LOREM IPSUM
Button_5F4F7981_4043_BAE1_418E_8BC7282AA345.label = LOREM IPSUM
Button_5EBD60AD_40C6_8A26_41C7_2F368178FD1F.label = LOREM IPSUM
Button_14680087_00CC_E0BC_415F_A54D7DD505F3.label = LOREM IPSUM
Button_5F64682D_4042_BA26_41B6_953F95400A5D.label = LOREM IPSUM
Button_5F93282A_4042_9A22_41B4_02F84A8273CF.label = LOREM IPSUM
Button_5F1EEC82_4046_BAE3_41CB_33E506425DEF.label = LOREM IPSUM
Button_60D2DD15_4047_BBE6_41B6_5B9DA73B46FB.label = LOREM IPSUM
Button_5F2140E3_4046_8A21_41C1_A7EA5C4BF1C1.label = LOREM IPSUM
Button_5FBAC435_404E_8A26_41CB_CEA825A3FD59.label = LOREM IPSUM
Button_5F7984F6_404E_8A22_41CD_CE3E655ADE9C.label = LOREM IPSUM
Button_5F66E745_4042_9666_41B4_B106CC650015.label = LOREM IPSUM
Button_5F1A88A6_4041_BA22_41C6_6866E0D99E61.label = LOREM IPSUM
Button_1DE1C597_00C7_60DC_4162_345F9F02B7A5.label = LOREM IPSUM
Button_1C97BA16_00C5_63DC_414D_EAA647D5320A.label = LOREM IPSUM
Button_1CB63686_00C5_A0BC_4164_C9329F000C16.label = LOREM IPSUM
Button_1CBB6D58_00C5_E054_4165_783C4C044158.label = LOREM IPSUM
Button_5F9D6E43_4043_9662_41C9_9036C81DC9F9.label = LOREM IPSUM
Button_15AC4D2D_00C7_A1CC_4159_D2622303B968.label = LOREM IPSUM
Button_15843768_00C5_A074_413B_1BD3FC614750.label = LOREM IPSUM
Button_143F8FBE_00CD_E0CC_415A_71AF355AD77C.label = LOREM IPSUM
Button_4C0CCCF8_5EE8_88BE_41D7_AE304B421CBB.label = LOREM IPSUM
Button_145CB42F_00C4_E7CC_4161_737F03E9E755.label = LOREM IPSUM
Button_5EAB9698_4042_96EE_41C7_4FD3DCF46048.label = LOREM IPSUM
Button_5E48F3B4_40BE_8E27_41C4_E4DF325FE2E7.label = LOREM IPSUM
Button_5E4A11E3_40BF_8A22_41C1_0DA0F5B46962.label = LOREM IPSUM
Button_5EF80A3A_40C1_9E22_41C1_834B07488DB0.label = LOREM IPSUM
Button_5D4230E0_40C2_8A5E_41B1_42F8C007AE24.label = LOREM IPSUM
Button_5E8B1D8C_40C2_9AE6_41C1_1C45DD00033E.label = LOREM IPSUM
Button_5FE864CC_4042_8A66_418B_5A840A3FDF93.label = LOREM IPSUM
Button_5EF2843F_40C1_8A22_41B6_9C178953A6AA.label = LOREM IPSUM
Button_5EF58FE9_40C6_962E_41C0_3658F09170D6.label = LOREM IPSUM
Button_5D546A8A_40C1_9EE2_4166_87EFD4AA0A3D.label = LOREM IPSUM
Button_5D2A13E7_40C2_8E22_41C0_44CCC2B6015F.label = LOREM IPSUM
Button_5FBE8ABE_4041_7E22_41C3_4C09BB19BC05.label = LOREM IPSUM
Button_5C42F727_40DE_9622_41A6_EE32673914CF.label = LOREM IPSUM
Button_5DFB51E4_40C3_8A26_41A6_B93DB2BA63FC.label = LOREM IPSUM
Button_5DDC7DD6_40C1_9A62_41CF_E675A187879F.label = LOREM IPSUM
Button_062AF830_1140_E215_418D_D2FC11B12C47.label = LOREM IPSUM
Button_2A2DE53B_310E_001C_41BB_C7AB6950A4DD.label = Lobby
Button_2A2DE53B_310E_001C_41BB_C7AB6950A4DD_mobile.label = Lobby
Button_168D2310_3106_01EC_41B8_9D7D1B2B55FA.label = Lorem Ipsum
Button_168DD310_3106_01EC_4190_7815FA70349E.label = Lorem Ipsum
Button_168DB310_3106_01EC_41B2_3511AA5E40E1.label = Lorem Ipsum
Button_168DA310_3106_01EC_41BE_DF88732C2A28.label = Lorem Ipsum
Button_168D9311_3106_01EC_41A8_3BD8769525D6.label = Lorem Ipsum
Button_168D3310_3106_01EC_41AC_5D524E4677A5.label = Lorem Ipsum
Button_168D3310_3106_01EC_41AC_5D524E4677A5.pressedLabel = Lorem Ipsum
Button_168D5310_3106_01EC_41B5_96D9387401B8.label = Lorem Ipsum
Button_168D6310_3106_01EC_41B8_A0B6BE627547.label = Lorem Ipsum
Button_17EB92B7_3106_0014_41B2_34A3E3F63779.label = Lorem Ipsum
Button_17EB72B7_3106_0014_41B9_61857077BF4A.label = Lorem Ipsum
Button_17567D7D_31FA_0015_41C2_1E0D0AF05C7A.label = Lorem Ipsum
Button_17EB62B7_3106_0014_41C5_43B38271B353.label = Lorem Ipsum
Button_17EB52B7_3106_0014_419C_439E593AEC43.label = Lorem Ipsum
Button_17EB32B7_3106_0014_41C8_467BF6AECBE8.label = Lorem Ipsum
Button_17EB02B7_3106_0014_41AF_05D9AC36B189.label = Lorem Ipsum
Button_17EAE2B7_3106_0014_41C7_DB7FC43AAEE0.label = Lorem Ipsum
Button_17EAE2B7_3106_0014_41C7_DB7FC43AAEE0.pressedLabel = Lorem Ipsum
Button_17EAD2B7_3106_0014_41C0_0B5453B4841D.label = Lorem Ipsum
Button_17EAB2B7_3106_0014_41A7_209417AD3E9A.label = Lorem Ipsum
Button_159EEDDC_31FA_0014_41B6_22A86B2D2FEB.label = Lorem Ipsum
Button_1758B215_31FA_0014_41BC_C4EAC2A9544B.label = Lorem Ipsum
Button_17596215_31FA_0014_41C6_A42670770708.label = Lorem Ipsum
Button_17597215_31FA_0014_41C0_9BEE1DE4D7F6.label = Lorem Ipsum
Button_17590215_31FA_0014_41C1_2B2D012DCC76.label = Lorem Ipsum
Button_17593215_31FA_0014_41C0_42BAFB0080F0.label = Lorem Ipsum
Button_1759D215_31FA_0014_41AD_B6C5744A0B97.label = Lorem Ipsum
Button_159ECDDC_31FA_0014_41B9_2D5AB1021813.label = Lorem Ipsum
Button_159EDDDC_31FA_0014_419A_61C18E43FE01.label = Lorem Ipsum
Button_15A12DDC_31FA_0014_416B_ED845741AE5F.label = Lorem Ipsum
Button_168D0310_3106_01EC_41A1_FA8FC42E6FF3.label = Lorem Ipsum
Button_15A12DDC_31FA_0014_416B_ED845741AE5F.pressedLabel = Lorem Ipsum
Button_15A13DDC_31FA_0014_41C5_41AE80876834.label = Lorem Ipsum
Button_15A10DDC_31FA_0014_4185_021C898E177D.label = Lorem Ipsum
Button_13D4FC1E_310A_0017_41BA_DDA6D071C1BA.label = Lorem Ipsum
Button_159E8DDD_31FA_0014_41C5_F18F441AF371.label = Lorem Ipsum
Button_17565D7D_31FA_0015_4193_78BBCB2DC70F.label = Lorem Ipsum
Button_17564D7D_31FA_0015_41B8_A9191CD56C52.label = Lorem Ipsum
Button_1759F215_31FA_0014_41BD_BBFA5FB0D882.label = Lorem Ipsum
Button_1759F215_31FA_0014_41BD_BBFA5FB0D882.pressedLabel = Lorem Ipsum
Button_17598215_31FA_0014_41AC_1166AB319171.label = Lorem Ipsum
Button_1759A215_31FA_0014_41C7_F6B1044E5BB3.label = Lorem Ipsum
Button_159EBDDD_31FA_0014_41C8_935504B30727.label = Lorem Ipsum
Button_159E9DDC_31FA_0015_41B6_CB1D433C7673.label = Lorem Ipsum
Button_1756FD7D_31FA_0015_41C7_DA2AAC2AAAEC.label = Lorem Ipsum
Button_1756DD7D_31FA_0015_41A5_988B67FCF8B7.label = Lorem Ipsum
Button_1203FDB8_3106_001C_41B6_C9BE8EDD0DA9_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum
Button_17562D7D_31FA_0015_41A3_96B282B30DBA.label = Lorem Ipsum
Button_13D4FC1E_310A_0017_41BA_DDA6D071C1BA_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17560D7D_31FA_0015_41C4_7F0EC7540CC2.label = Lorem Ipsum
Button_15A10DDC_31FA_0014_4185_021C898E177D_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_15A13DDC_31FA_0014_41C5_41AE80876834_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_15A12DDC_31FA_0014_416B_ED845741AE5F_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum
Button_15A12DDC_31FA_0014_416B_ED845741AE5F_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_159EDDDC_31FA_0014_419A_61C18E43FE01_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_159ECDDC_31FA_0014_41B9_2D5AB1021813_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17566D7D_31FA_0015_41AD_98D7C60C694F.label = Lorem Ipsum
Button_159EEDDC_31FA_0014_41B6_22A86B2D2FEB_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_159E9DDC_31FA_0015_41B6_CB1D433C7673_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_159E8DDD_31FA_0014_41C5_F18F441AF371_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_159EBDDD_31FA_0014_41C8_935504B30727_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17564D7D_31FA_0015_41B8_A9191CD56C52.pressedLabel = Lorem Ipsum
Button_1757AD7D_31FA_0015_41C7_FB79F56FA149_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17565D7D_31FA_0015_4193_78BBCB2DC70F_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17564D7D_31FA_0015_41B8_A9191CD56C52_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum
Button_17564D7D_31FA_0015_41B8_A9191CD56C52_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17567D7D_31FA_0015_41C2_1E0D0AF05C7A_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17566D7D_31FA_0015_41AD_98D7C60C694F_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17EB32B7_3106_0014_41C8_467BF6AECBE8_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17560D7D_31FA_0015_41C4_7F0EC7540CC2_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17562D7D_31FA_0015_41A3_96B282B30DBA_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_1756DD7D_31FA_0015_41A5_988B67FCF8B7_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_1756FD7D_31FA_0015_41C7_DA2AAC2AAAEC_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17EB52B7_3106_0014_419C_439E593AEC43_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_1759A215_31FA_0014_41C7_F6B1044E5BB3_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17598215_31FA_0014_41AC_1166AB319171_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_1759F215_31FA_0014_41BD_BBFA5FB0D882_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum
Button_1759F215_31FA_0014_41BD_BBFA5FB0D882_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_1759D215_31FA_0014_41AD_B6C5744A0B97_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17593215_31FA_0014_41C0_42BAFB0080F0_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_168D9311_3106_01EC_41A8_3BD8769525D6_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17590215_31FA_0014_41C1_2B2D012DCC76_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17597215_31FA_0014_41C0_9BEE1DE4D7F6_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17596215_31FA_0014_41C6_A42670770708_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_1758B215_31FA_0014_41BC_C4EAC2A9544B_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_1757AD7D_31FA_0015_41C7_FB79F56FA149.label = Lorem Ipsum
Button_17EAB2B7_3106_0014_41A7_209417AD3E9A_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17EAD2B7_3106_0014_41C0_0B5453B4841D_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17EAE2B7_3106_0014_41C7_DB7FC43AAEE0_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum
Button_17EAE2B7_3106_0014_41C7_DB7FC43AAEE0_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17EB02B7_3106_0014_41AF_05D9AC36B189_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_168D5310_3106_01EC_41B5_96D9387401B8_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_168D6310_3106_01EC_41B8_A0B6BE627547_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_168DA310_3106_01EC_41BE_DF88732C2A28_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17EB62B7_3106_0014_41C5_43B38271B353_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17EB72B7_3106_0014_41B9_61857077BF4A_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17EB92B7_3106_0014_41B2_34A3E3F63779_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_168D3310_3106_01EC_41AC_5D524E4677A5_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_168DD310_3106_01EC_4190_7815FA70349E_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_168DB310_3106_01EC_41B2_3511AA5E40E1_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_168D3310_3106_01EC_41AC_5D524E4677A5_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum
Button_168D0310_3106_01EC_41A1_FA8FC42E6FF3_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_168D2310_3106_01EC_41B8_9D7D1B2B55FA_mobile.label = Lorem Ipsum
Button_17592215_31FA_0014_41B2_AA3B5CC318B8_mobile.label = Lorem ipsum
Button_168DE310_3106_01EC_4192_6A9F468A0ADE_mobile.label = Lorem ipsum
Button_17EB42B7_3106_0014_41B0_CE70CBDDF438_mobile.label = Lorem ipsum
Button_17561D7D_31FA_0015_41B5_BD72FAC26B8B_mobile.label = Lorem ipsum
Button_159EFDDC_31FA_0014_41C6_9CF7032F84E0_mobile.label = Lorem ipsum
Button_17EB42B7_3106_0014_41B0_CE70CBDDF438.label = Lorem ipsum
Button_168DE310_3106_01EC_4192_6A9F468A0ADE.label = Lorem ipsum
Button_159EFDDC_31FA_0014_41C6_9CF7032F84E0.label = Lorem ipsum
Button_17592215_31FA_0014_41B2_AA3B5CC318B8.label = Lorem ipsum
Button_17561D7D_31FA_0015_41B5_BD72FAC26B8B.label = Lorem ipsum
Button_2A2D853B_310E_001C_41C4_1C2E2BAFC35D.label = Main Entrance
Button_2A2D853B_310E_001C_41C4_1C2E2BAFC35D_mobile.label = Main Entrance
Button_2A2C053B_310E_001C_41A2_583DE489828C.label = Meeting Area 1
Button_2A2C053B_310E_001C_41A2_583DE489828C_mobile.label = Meeting Area 1
Button_2A2C753B_310E_001C_41C4_B649CCC20E3D.label = Meeting Area 2
Button_2A2C753B_310E_001C_41C4_B649CCC20E3D_mobile.label = Meeting Area 2
Button_0399826A_2D79_4594_41BA_934A50D0E6B4_mobile.label = PHÒNG HỌC CHỨC NĂNG
Button_0399826A_2D79_4594_41BA_934A50D0E6B4.label = PHÒNG HỌC CHỨC NĂNG
Button_2A2C253B_310E_001C_41B6_D3A7F4F68C3E.pressedLabel = Reception
Button_2A2C253B_310E_001C_41B6_D3A7F4F68C3E.label = Reception
Button_2A2C253B_310E_001C_41B6_D3A7F4F68C3E_mobile.label = Reception
Button_2A2C253B_310E_001C_41B6_D3A7F4F68C3E_mobile.pressedLabel = Reception
Button_0AEB5577_2D08_CE7B_41B6_192923248F4E.label = TOÀN CẢNH TRÊN CAO
Button_0AEB5577_2D08_CE7B_41B6_192923248F4E_mobile.label = TOÀN CẢNH TRÊN CAO
Button_15F5A318_3106_001C_41C5_9AA2EF2184CF_mobile.label = Terrace
Button_15F5A318_3106_001C_41C5_9AA2EF2184CF.label = Terrace
### Image
Image_0435F73B_2D0F_4BF4_4181_65F86A8DAC19.url = skin/Image_0435F73B_2D0F_4BF4_4181_65F86A8DAC19_en.jpg
Image_0435F73B_2D0F_4BF4_4181_65F86A8DAC19_mobile.url = skin/Image_0435F73B_2D0F_4BF4_4181_65F86A8DAC19_mobile_en.jpg
Image_062A182F_1140_E20B_41B0_9CB8FFD6AA5A.url = skin/Image_062A182F_1140_E20B_41B0_9CB8FFD6AA5A_en.png
Image_1401DFAE_00CD_E0CC_4168_9FFA64EE9AF2.url = skin/Image_1401DFAE_00CD_E0CC_4168_9FFA64EE9AF2_en.jpeg
Image_1452842A_00C4_E7F4_4167_BA943BE3F702.url = skin/Image_1452842A_00C4_E7F4_4167_BA943BE3F702_en.jpg
Image_147E7070_00CC_E055_4142_EF050FF46A30.url = skin/Image_147E7070_00CC_E055_4142_EF050FF46A30_en.jpg
Image_1593775D_00C5_A04C_4169_5386579C5EE4.url = skin/Image_1593775D_00C5_A04C_4169_5386579C5EE4_en.jpg
Image_15B70D15_00C7_A1DC_415A_B88F350FF0B6.url = skin/Image_15B70D15_00C7_A1DC_415A_B88F350FF0B6_en.jpeg
Image_1C8F9A11_00C5_63D4_414B_ABA9749EBDBB.url = skin/Image_1C8F9A11_00C5_63D4_414B_ABA9749EBDBB_en.jpeg
Image_1CAB3488_00C4_A0B4_4153_278171F63658.url = skin/Image_1CAB3488_00C4_A0B4_4153_278171F63658_en.jpg
Image_1CAE3681_00C5_A0B4_4162_6CD81BF9D15F.url = skin/Image_1CAE3681_00C5_A0B4_4162_6CD81BF9D15F_en.jpg
Image_1CB31D53_00C5_E054_4129_5FDA38D07600.url = skin/Image_1CB31D53_00C5_E054_4129_5FDA38D07600_en.jpeg
Image_1DE6758D_00C7_60CC_4167_6880082BB747.url = skin/Image_1DE6758D_00C7_60CC_4167_6880082BB747_en.jpg
Image_1E19C23C_57F1_802D_41D1_9DC72DB5C1E1.url = skin/Image_1E19C23C_57F1_802D_41D1_9DC72DB5C1E1_en.jpg
Image_4AE43CDD_5EE8_88F7_41B0_426EA5B4F51F.url = skin/Image_4AE43CDD_5EE8_88F7_41B0_426EA5B4F51F_en.jpg
Image_4C0C0CF8_5EE8_88BE_41D1_9925B6B656C3.url = skin/Image_4C0C0CF8_5EE8_88BE_41D1_9925B6B656C3_en.png
Image_5C58E712_40DE_97E2_413F_A1E8FA19A98C.url = skin/Image_5C58E712_40DE_97E2_413F_A1E8FA19A98C_en.jpg
Image_5D3D33D6_40C2_8E62_41C6_E0D1801CC372.url = skin/Image_5D3D33D6_40C2_8E62_41C6_E0D1801CC372_en.jpg
Image_5D4310A6_40C6_8A22_41C1_61AF9648388A.url = skin/Image_5D4310A6_40C6_8A22_41C1_61AF9648388A_en.jpg
Image_5D4C90D1_40C2_8A7E_41C7_AAA046BE6762.url = skin/Image_5D4C90D1_40C2_8A7E_41C7_AAA046BE6762_en.jpg
Image_5D5DEA80_40C1_9EDE_41CF_39DC2B8E6062.url = skin/Image_5D5DEA80_40C1_9EDE_41CF_39DC2B8E6062_en.jpg
Image_5DDE9DD1_40C1_9A7E_41B5_241E1C411D99.url = skin/Image_5DDE9DD1_40C1_9A7E_41B5_241E1C411D99_en.jpg
Image_5DE2D1D0_40C3_8A7E_41B4_18BB2D01FDA4.url = skin/Image_5DE2D1D0_40C3_8A7E_41B4_18BB2D01FDA4_en.jpg
Image_5E4311D6_40BF_8A62_41A3_A0BC11F10088.url = skin/Image_5E4311D6_40BF_8A62_41A3_A0BC11F10088_en.jpg
Image_5E4683A5_40BE_8E21_41C0_A1FB5EA98053.url = skin/Image_5E4683A5_40BE_8E21_41C0_A1FB5EA98053_en.jpg
Image_5E906D7B_40C2_9A22_41AE_848DCCC97ED3.url = skin/Image_5E906D7B_40C2_9A22_41AE_848DCCC97ED3_en.jpg
Image_5EA29689_4042_96EE_41C6_574D7B95540C.url = skin/Image_5EA29689_4042_96EE_41C6_574D7B95540C_en.jpg
Image_5EF0E430_40C1_8A3E_41C7_342D712F88C0.url = skin/Image_5EF0E430_40C1_8A3E_41C7_342D712F88C0_en.jpg
Image_5EFACA28_40C1_9E2E_41C8_15FF3AD211BE.url = skin/Image_5EFACA28_40C1_9E2E_41C8_15FF3AD211BE_en.jpg
Image_5EFB2FCA_40C6_9662_41C6_37C726DAD139.url = skin/Image_5EFB2FCA_40C6_9662_41C6_37C726DAD139_en.jpg
Image_5F00B89B_4041_BAE2_41AD_0FC63D00608A.url = skin/Image_5F00B89B_4041_BAE2_41AD_0FC63D00608A_en.jpg
Image_5F1CFC71_4046_BA21_4193_B21BB5A34992.url = skin/Image_5F1CFC71_4046_BA21_4193_B21BB5A34992_en.jpg
Image_5F2850D4_4046_8A67_41A6_61C76DF4B6AA.url = skin/Image_5F2850D4_4046_8A67_41A6_61C76DF4B6AA_en.jpg
Image_5F426471_4041_8A3E_41B2_6A4F182D3DB0.url = skin/Image_5F426471_4041_8A3E_41B2_6A4F182D3DB0_en.jpg
Image_5F60B73C_4042_9626_41B7_B196E7FFDFD0.url = skin/Image_5F60B73C_4042_9626_41B7_B196E7FFDFD0_en.jpg
Image_5F657828_4042_BA2E_41C3_C47ADDEDE3FD.url = skin/Image_5F657828_4042_BA2E_41C3_C47ADDEDE3FD_en.jpg
Image_5F6E84E3_404E_8A22_41C4_6156EEE9880C.url = skin/Image_5F6E84E3_404E_8A22_41C4_6156EEE9880C_en.jpg
Image_5F8BA81F_4042_99E2_41C3_BB8A6C8491C9.url = skin/Image_5F8BA81F_4042_99E2_41C3_BB8A6C8491C9_en.jpg
Image_5F9F7E35_4043_9626_41AB_E007D613DDA8.url = skin/Image_5F9F7E35_4043_9626_41AB_E007D613DDA8_en.jpg
Image_5FB79978_4043_BA2F_41A2_EE796AA0AD2A.url = skin/Image_5FB79978_4043_BA2F_41A2_EE796AA0AD2A_en.jpg
Image_5FB9242A_404E_8A22_41C5_6824D75E51FB.url = skin/Image_5FB9242A_404E_8A22_41C5_6824D75E51FB_en.jpg
Image_5FBE4ABA_4041_7E22_41C4_5E6E8F10ECA6.url = skin/Image_5FBE4ABA_4041_7E22_41C4_5E6E8F10ECA6_en.jpg
Image_5FE284C2_4042_8A62_41C4_1F2C4F5640F7.url = skin/Image_5FE284C2_4042_8A62_41C4_1F2C4F5640F7_en.jpg
Image_60D0DD07_4047_BBE2_41CC_FA4AFB4D7CAC.url = skin/Image_60D0DD07_4047_BBE2_41CC_FA4AFB4D7CAC_en.jpg
### Label
Label_22BB32F4_3075_D173_4191_C8B45B85DEB8_mobile.text = DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR
Label_22BB22F4_3075_D173_41BB_3ACDC6CCCC83_mobile.text = LOREM IPSUM
### Multiline Text
HTMLText_4AE4BCDD_5EE8_88F7_41A5_FD2F970F1FDC.html = Hotline: 09 1938 2255
Hệ thống trường liên cấp TH School
• 4-6 Chùa Bộc, Đống Đa, Hà Nội
• Hòa Lạc Hi-Tech Park, Thạch Thất, Hà Nội
• 62 Lê Hồng Phong, P. Hưng Bình, Vinh, Nghệ An
___
Bể bơi 4 mùa trong nhà là nơi diễn ra các buổi học bơi lội cho học sinh.
The indoor 4-season swimming pool is where swimming lessons take place for students.
___
Các phòng học của khối mầm non được thiết kế riêng với trang thiết bị và bàn ghế phù hợp cho học sinh lứa tuổi từ 2-5 tuổi. Học sinh mầm non được sử dụng phòng học riêng, phòng ăn riêng và phòng ngủ riêng tại TH SCHOOL.
Mỗi phòng học có ít nhất hai giáo viên, một giáo viên chủ nhiệm người nước ngoài và một giáo viên chủ nhiệm người Việt Nam, với sĩ số một lớp không quá 18 em học sinh.
The classrooms of the Kindergarten block are designed specifically with equipment and funitures suitable for students aged 2-5 years old. Kindergarten students are using separate classrooms, separate dining rooms and separate sleeping rooms at TH SCHOOL.
Each classroom has at least two teachers, a foreign homeroom teacher and a Vietnamese homeroom teacher, with a class size of no more than 18 students.
___
Hệ thống phòng GYM hiện đại, rộng rãi với nhiều trang thiết bị tối tân, sẵn sàng đáp ứng tất cả các nhu cầu rèn luyện thể chất của học sinh, giáo viên và nhân viên của TH SCHOOL sau những giờ học tập và làm việc căng thẳng.
The GYM room with many modern equipment is ready to meet all the physical training needs of students, teachers and staff of TH SCHOOL after studying and working hours.
___
Nhà thể thao đa năng được thiết kế theo tiêu chuẩn Quốc tế phù hợp cho các hoạt động tập luyện và thi đấu như bóng rổ, bóng bàn, bóng chuyền, cầu lông, và bóng đá trong nhà. Đây cũng là nơi diễn ra các sự kiện lớn của nhà trường như lễ khai giảng, hòa nhạc cuối năm, dạ tiệc Halloween, tiệc Giáng Sinh, hội thảo quốc tế v.v.
The multi-purpose sports house is designed according to international standards suitable for training and competition activities such as basketball, table tennis, volleyball, badminton, and indoor soccer. This is also the place where major school events take place such as the opening ceremony, year-end concerts, Halloween parties, Christmas parties, international conferences, etc.
___
Nhà trường có 2 phòng ăn, một phòng cho lớp Pre / KG1 và 1 phòng cho lớp KG2-KG3
Trong mỗi phòng ăn đều có mô hình tháp dinh dưỡng, quy trình rửa tay và menu thông báo thực đờn hàng tuần để giáo viên tiện theo dõi và quản lý.
Phòng ăn được trang bị hệ thống bàn ghế nhỏ phù hợp với độ tuổi mầm non, tủ chuyên dụng để dự trữ thức ăn nóng và lạnh
"The school has 2 dining rooms, one for Pre / KG1 class and one for KG2-KG3 class.
In each dining room, there is a model of a nutrition pyramid, a hand-washing process and a weekly menu for teachers to easily monitor and manage.
The dining room is equipped with a system of small tables and chairs suitable for preschool age, dedicated cabinets to store hot and cold food.
___
Nhà ăn phục vụ học sinh trong độ tuổi tiểu học đến hết trung học. Học sinh được phục vụ 3 bữa 1 ngày, bao gồm bữa ăn sáng, bữa ă trưa và bữa ăn nhẹ.
Nhà ăn được thiết kế thông minh với khu vực phân chia và hệ thống bàn ăn thoáng rộng, thuận tiện. Việc phân chia giờ ăn cho các khối học được tính toán khoa học để khai thác tối đa hiệu quả vận hành của Nhà ăn.
Đối với học sinh tiểu học, khẩu phần đồ ăn đã được chuẩn bị sẵn trong các khay và được bảo quản trong tủ giữ nhiệt độ, học sinh sẽ được phát các khay đồ ăn và ngồi ăn theo lớp.
Đối với học sinh trung học, học sinh sẽ tự xếp hàng để lấy đồ ăn từ quầy thức ăn, sau đó ngồi ăn theo vị trí tùy thích.
The Canteen serves primary to high school students. Students are served 3 meals a day, including breakfast, lunch and snacks.
It is smartly designed with a divided area and convenient table system. The division of meal times for each blocks is scientifically calculated to maximize the operating efficiency of the Canteen.
For primary students, meals are prepared in the lunch trays kept warm in the heated cupboard. Students sit in their class area while eating.
For secondary students, students line up to get food from the food counter and buffet salad bar. They can sit any where they like in secondary area.
___
Phòng Công nghệ dinh dưỡng hiện đại được thiết kế là lớp học trực quan thú vị cho các em học sinh. Tại đây các em được học các kiến thức về nhà bếp một cách chuyên nghiệp, bao gồm quy tắc an toàn khi sử dụng nhà bếp, kỹ năng sử dụng dụng cụ nấu ăn, kỹ năng nấu nướng theo công thức, kỹ năng đo lường theo định lượng.v.v. Đi kèm với việc học lý thuyết là các tiết thực hành chế biến đồ ăn theo phong cách Châu Á, Châu Âu, làm bánh v.v. Phòng Công nghệ dinh dưỡng còn là nơi diễn ra câu lạc bộ nấu ăn vào mỗi thứ 4 hàng tuần, với sự hướng dẫn của các đầu bếp chuyên nghiệp. Sau 1 học kỳ tham gia câu lạc bộ, học sinh sẽ có khả năng chế biến một set menu bao gồm: món khai vị, món chính, món tráng miệng.
FoodTech Room is designed to be an interesting visual class for students. Here students learn professionally including safety rules when using the kitchen, cooking tool, using recipes, and measurement skills. The theoretical lessons are along with practical lessons in Asian, European style etc. The Foodtech room is also the place where a cooking club takes place every Wednesday, with the guidance of professional chefs. After 1 semester of joining the club, students will be able to prepare a set of menus including appetizers, main courses, and desserts.
___
Phòng chơi trong nhà trang bị có các hình khối mềm với nhiều màu sắc khác nhau, giúp kích thích khả năng tưởng tượng của trẻ thông qua các trò chơi như xây lâu đài, vượt chướng ngại vật v.v.
Góc hóa trang giúp các em sáng tạo và đóng vai các nhân vật yêu thích như siêu nhân, công chúa.
Trên tường có gắn thử thách leo núi giúp các em phát triển kỹ năng leo trèo và vận động.
The indoor soft playroom has soft blocks with different colors, helping to stimulate children's imagination through games such as building castles, overcoming obstacles etc.
The dress-up corner helps children roleplay their favorite characters such as superheroes and princesses.
There is a climbing challenge on the wall to help children develop their climbing and motor skills.
___
TH School có hệ thống 10 phòng thí nghiệm dành cho các bộ môn Khoa học Hoá học, Sinh học, Vật lý (trong đó bao gồm 7 phòng thí nghiệm lớn dành cho việc học lý thuyết và thực hành, 3 phòng thí nghiệm nhỏ phục vụ mục đích lưu trữ, chuẩn bị bài giảng của giáo viên). Từ thiết kế cho tới các trang thiết bị của các phòng thí nghiệm đều được nhập khẩu từ Anh Quốc- bởi đơn vị chuyên cung cấp thiết bị và dụng cụ thí nghiệm hàng đầu là Phillip Harris. Chương trình học môn Khoa học của TH SCHOOL rất chú trọng thực hành: học sinh được thực hành ngay trong tiết học, sau phần học lý thuyết. Song song với phần thực hành của môn học do giáo viên yêu cầu , các em còn được tự do sáng tạo bài thực hành dựa trên các kiến thức đã học dưới sự giám sát của giáo viên. Trong tương lai gần, TH SCHOOL sẽ phát triển thêm mảng nghiên cứu khoa học tới các học sinh.
There are 10 laboratories for the Science of Chemistry, Biology, and Physics (including 7 large laboratories for theoretical and practical learning, 3 small laboratories for archiving and preparing teacher's lectures). From the design to the equipment of the laboratories are imported from the UK - by the leading supplier of laboratory equipment and tools Phillip Harris. TH School's Science curriculum focuses on practice: students get practice right in a lesson, after the theory part. Together with the practice part of the subject requested by the teacher, students are also free to create exercises based on the knowledge learned under the supervision of the teacher. In the near future, TH SCHOOL will develop more scientific research for students.
___
Thư viện hoạt động từ 8h00-16h30 từ thứ hai đến thứ sáu.
Thư viện lớn được chia thành hai nhánh một bên dành cho khối Tiểu học và một bên cho khối Trung học. Trong tuần các học sinh tiểu học sẽ có tiết học riêng tại thư viện. Các học sinh trung học có thể truy cập thư viện để tự học. Toàn bộ học sinh có thể mượn sách về nhà hoàn toàn miễn phí.
Library opens from 8.00am to 16.30am from Monday to Friday.
The big library is devided in 2 divisions for Primary and Secondary Students . Primary students have some lessons at the library during the week. Secondary students can access the library for self-study. All students can borrow books home for free.
___
Với diện tích hơn 18.000 m2 cùng hệ thống sân chơi ngoài trời với không gian xanh mát bao phủ mang đến cho học sinh cảm giác thoải mái, gần gũi với thiên nhiên và là nơi để các em thư giãn và vui chơi sau giờ học.
With an area of more than 18,000 m2 and an outdoor playground system with green space covered, it gives students a feeling of comfort, closeness to nature and is a place for them to relax and have fun after school.
___
Với đội ngũ tư vấn chuyên nghiệp cùng không gian rộng rãi, đây là một nơi lý tưởng để các quý phụ huynh và các em học sinh bắt đầu khám phá hệ thống giáo dục của TH SCHOOL
With a team of professional consultants and spacious space, this is an ideal place for parents and students to start exploring the education system of TH SCHOOL.
___
Xin chào and welcome to TH School!
At TH School we seek to inspire young minds and challenge our learners so that they can take their place as global citizens. We do this by combining the best practices from international curriculum while nurturing and celebrating Vietnamese culture and identity for both Vietnamese and international students.
Our English medium international curriculum at both Primary and Secondary levels support our students to become independent learners with the ability to think for themselves and become globally minded individuals.
We follow the International Curriculum frameworks of International Early Years Curriculum (IEYC) and International Primary Curriculum (IPC) throughout Primary School and then build up to the International Middle Years Curriculum (IMYC) and A Levels for Secondary School students.
Our Vietnamese program offers courses in Vietnamese language, history and geography to develop mother tongue abilities for our Vietnamese students as well as deepening their understanding of Vietnam’s rich heritage and place in the global community. For international students our Vietnamese program offers language acquisition opportunities as well as the chance to gain greater insights into Vietnam's rich culture and history.
We are both traditional and modern in our approaches: traditional in the values we uphold– respect, tolerance and integrity, and modern in our approaches to learning, which are based on the latest research into developing optimal learning. To support our learning programs we offer state of the art learning resources and facilities.
Following international designs our campus offers spacious classrooms fully equipped with the latest resources to inspire and engage our learners. From our sports hall and science laboratories to our food tech lab, we ensure learning is diversified to support the individual talents and interests of our students. Our holistic approach to education aims to develop and support a healthy lifestyle.
The TH nutritional program is integrated within the curriculum which enables students to make informed decisions about their own nutritional choices. High quality catering, in line with the TH group policy, ensures students receive a healthy diet throughout the day including organic vegetables from TH Group's very own farms!
The best way to experience all we have to offer is to come and visit us. You can see for yourself the enthusiasm of our students, the commitment of our teachers and the warm, welcoming environment that makes TH School an inspiring place to learn!
___
Đây là một trong số các phòng học môn mỹ thuật dành cho khối tiểu học và Trung học. Học sinh không chỉ được học vẽ theo các trường phái khác nhau bằng than chì, màu nước ... mà còn được tham gia các hoạt động sáng tạo như: ghép tranh, làm tranh từ chất liệu vải vóc, tranh gốm, thiết kế không gian nhà cửa, làm mô hình từ giấy bìa và các chất liệu tái chế… Môn học này cũng giúp học sinh phát triển tư duy và khả năng sáng tạo của mình để áp dụng vào rất nhiều các môn học khác.
Đây cũng là nơi tổ chức trưng bày các tác phẩm nghệ thuật của học sinh hàng năm.
This is one of art classrooms of TH school. Students do not only learn to draw in different style with graphite, watercolor... but also participate in creative activities such as: making pictures from fabric materials, ceramic paintings, designing house spaces, making models from paperboard and recycled materials... This subject also helps students develop thinking and creativity to apply in many other subjects.
This is also the place where students' art works are displayed every year.
___
Đây là khu vực diễn ra hoạt động thủ công - nghệ thuật về làm đồ gốm. Học sinh sẽ được sử dụng đất sét chuyên dụng (Nhập khẩu từ nước ngoài) để tạo hình các sản phẩm về gốm như bình, lọ, chai, phù điêu, tượng v.v. Phía sau phòng học là phòng sản xuất, ở đây có lò nung gốm để hoàn thiện các sản phẩm sau khi học sinh đã tạo ra.
This is the area where crafts and art activities about pottery making take place. Students will be able to use specialized clay (imported ) to shape ceramic products such as vases, jars, bottles, reliefs, statues, etc. Behind the classroom is a production room, where there is a ceramic kiln to complete the products that students have created.
___
Đây là khu vực phòng học âm nhạc dành cho học sinh toàn trường. Tại TH School, các bạn không chỉ được học về âm nhạc, thanh nhạc mà còn được học cách chơi các loại nhạc cụ và sáng tác nhạc. Trong năm học, nhà trường tổ chức các buổi hòa nhạc vào dịp giáng sinh và cuối năm học, để các bạn học sinh có dịp thể hiện tài năng và những kỹ thuật về thanh nhạc, sáng tác và chơi nhạc cụ trong suốt quá trình học tập. Các bạn học sinh của TH School đã có rất nhiều tiết mục được biểu diễn trong và ngoài trường. Những loại nhạc cụ tại trường rất đa dạng: ngoài piano, các bạn còn được học chơi bộ gõ: như trống, cajon.. bộ hơi: sáo, kèn.., bộ dây: guitar, violon, celo. Các bạn có năng khiếu hoặc sở thích có thể đăng ký học thêm các CLB ngoài giờ để luyện tập thêm.
This is the music area for all students in the school. At TH School, students are not only learn about music and vocal, they also learn how to play instruments and compose music. During the school year, there are concerts at Christmas and in the end of the school year, giving them opportunity to perform their vocal talents, techniques, compose and musical instruments skill. The students of TH School have a lot of performances in and outside the school. The types of musical instruments at the school are very diverse: piano, drums, cajon, flute, trumpet, guitar, violin, celo etc. Those who are gifted or interested can sign up to practice more in Music clubs.
___
Đây là sân chơi dành riêng cho học sinh của khối mầm non. Các học sinh được chia ca hoạt động ngoài trời tại đây 2 lần trong ngày, 1 lần vào buổi sáng sáng và 1 lần vào buổi chiều. Sân chơi được trải thảm cao su EPDM có độ bền cao và tính đàn hồi lý tưởng, chịu được nhiệt độ chênh lệch ngoài trời, giúp tăng cường sự an toàn cho học sinh khi vui chơi.
This is the playing ground of Kindergarten students only. Students have play time here twice per day, one session in the morning and one session in the afternoon.
The playground is covered with EPDM rubber mats which is high durable and elastic. It has good resistance to outdoor temperatures. This helps studen prevent the injuries while playing.
Hệ thống nhà bóng cùng cầu trượt liên hoàn và thảm nhún giúp trẻ vận động liên tục .
Trong phòng chơi đều quy trình hướng dẫn chơi an toàn
The ball-house system with continuous slides and trampoline helps children to move continuously.
In the playroom, there are instructions to play safely.
Mỗi lớp có một phòng ngủ riêng được trang bị đệm, chăn, gối và được vệ sinh định kỳ
Phòng ngủ có trang bị hệ thống tinh dầu đuổi muỗi giúp giảm thiểu nguy cơ muỗi đốt, cùng hệ thống loa âm nhạc giúp các cháu ngủ ngon
Each class has a separate bedroom equipped with mattresses, blankets, pillows and periodically cleaned
The bedroom is equipped with a mosquito repellent essential oil system to help reduce the risk of mosquito bites, and a music speaker system to help the children sleep well.
Thư viện được trang bị đầy đủ các đầu sách phục vụ cho lứa tuổi 2-5 tuổi, với các đầu sách được phân loại theo bảng chữ cái ABC
Hệ thống check out điện tử , giúp học sinh tìm sách dễ dàng.
The library is fully equipped with books for ages 2-5 which sorted alphabetically
Electronic Library check-out system helps students find books easily.
Bể bơi 4 mùa trong nhà là nơi diễn ra các buổi học bơi lội cho học sinh.
The indoor 4-season swimming pool is where swimming lessons take place for students.
Các phòng học của khối mầm non được thiết kế riêng với trang thiết bị và bàn ghế phù hợp cho học sinh lứa tuổi từ 2-5 tuổi. Học sinh mầm non được sử dụng phòng học riêng, phòng ăn riêng và phòng ngủ riêng tại TH SCHOOL.
Mỗi phòng học có ít nhất hai giáo viên, một giáo viên chủ nhiệm người nước ngoài và một giáo viên chủ nhiệm người Việt Nam, với sĩ số một lớp không quá 18 em học sinh.
The classrooms of the Kindergarten block are designed specifically with equipment and funitures suitable for students aged 2-5 years old. Kindergarten students are using separate classrooms, separate dining rooms and separate sleeping rooms at TH SCHOOL.
Each classroom has at least two teachers, a foreign homeroom teacher and a Vietnamese homeroom teacher, with a class size of no more than 18 students.
Hệ thống nhà bóng cùng cầu trượt liên hoàn và thảm nhún giúp trẻ vận động liên tục .
Trong phòng chơi đều quy trình hướng dẫn chơi an toàn
The ball-house system with continuous slides and trampoline helps children to move continuously.
In the playroom, there are instructions to play safely.
Hệ thống phòng GYM hiện đại, rộng rãi với nhiều trang thiết bị tối tân, sẵn sàng đáp ứng tất cả các nhu cầu rèn luyện thể chất của học sinh, giáo viên và nhân viên của TH SCHOOL sau những giờ học tập và làm việc căng thẳng.
The GYM room with many modern equipment is ready to meet all the physical training needs of students, teachers and staff of TH SCHOOL after studying and working hours.
Mỗi lớp có một phòng ngủ riêng được trang bị đệm, chăn, gối và được vệ sinh định kỳ
Phòng ngủ có trang bị hệ thống tinh dầu đuổi muỗi giúp giảm thiểu nguy cơ muỗi đốt, cùng hệ thống loa âm nhạc giúp các cháu ngủ ngon
Each class has a separate bedroom equipped with mattresses, blankets, pillows and periodically cleaned
The bedroom is equipped with a mosquito repellent essential oil system to help reduce the risk of mosquito bites, and a music speaker system to help the children sleep well.
Nhà thể thao đa năng được thiết kế theo tiêu chuẩn Quốc tế phù hợp cho các hoạt động tập luyện và thi đấu như bóng rổ, bóng bàn, bóng chuyền, cầu lông, và bóng đá trong nhà. Đây cũng là nơi diễn ra các sự kiện lớn của nhà trường như lễ khai giảng, hòa nhạc cuối năm, dạ tiệc Halloween, tiệc Giáng Sinh, hội thảo quốc tế v.v.
The multi-purpose sports house is designed according to international standards suitable for training and competition activities such as basketball, table tennis, volleyball, badminton, and indoor soccer. This is also the place where major school events take place such as the opening ceremony, year-end concerts, Halloween parties, Christmas parties, international conferences, etc.
Nhà trường có 2 phòng ăn, một phòng cho lớp Pre / KG1 và 1 phòng cho lớp KG2-KG3
Trong mỗi phòng ăn đều có mô hình tháp dinh dưỡng, quy trình rửa tay và menu thông báo thực đờn hàng tuần để giáo viên tiện theo dõi và quản lý.
Phòng ăn được trang bị hệ thống bàn ghế nhỏ phù hợp với độ tuổi mầm non, tủ chuyên dụng để dự trữ thức ăn nóng và lạnh
"The school has 2 dining rooms, one for Pre / KG1 class and one for KG2-KG3 class.
In each dining room, there is a model of a nutrition pyramid, a hand-washing process and a weekly menu for teachers to easily monitor and manage.
The dining room is equipped with a system of small tables and chairs suitable for preschool age, dedicated cabinets to store hot and cold food.
Nhà ăn phục vụ học sinh trong độ tuổi tiểu học đến hết trung học. Học sinh được phục vụ 3 bữa 1 ngày, bao gồm bữa ăn sáng, bữa ă trưa và bữa ăn nhẹ.
Nhà ăn được thiết kế thông minh với khu vực phân chia và hệ thống bàn ăn thoáng rộng, thuận tiện. Việc phân chia giờ ăn cho các khối học được tính toán khoa học để khai thác tối đa hiệu quả vận hành của Nhà ăn.
Đối với học sinh tiểu học, khẩu phần đồ ăn đã được chuẩn bị sẵn trong các khay và được bảo quản trong tủ giữ nhiệt độ, học sinh sẽ được phát các khay đồ ăn và ngồi ăn theo lớp.
Đối với học sinh trung học, học sinh sẽ tự xếp hàng để lấy đồ ăn từ quầy thức ăn, sau đó ngồi ăn theo vị trí tùy thích.
The Canteen serves primary to high school students. Students are served 3 meals a day, including breakfast, lunch and snacks.
It is smartly designed with a divided area and convenient table system. The division of meal times for each blocks is scientifically calculated to maximize the operating efficiency of the Canteen.
For primary students, meals are prepared in the lunch trays kept warm in the heated cupboard. Students sit in their class area while eating.
For secondary students, students line up to get food from the food counter and buffet salad bar. They can sit any where they like in secondary area.
Phòng Công nghệ dinh dưỡng hiện đại được thiết kế là lớp học trực quan thú vị cho các em học sinh. Tại đây các em được học các kiến thức về nhà bếp một cách chuyên nghiệp, bao gồm quy tắc an toàn khi sử dụng nhà bếp, kỹ năng sử dụng dụng cụ nấu ăn, kỹ năng nấu nướng theo công thức, kỹ năng đo lường theo định lượng.v.v. Đi kèm với việc học lý thuyết là các tiết thực hành chế biến đồ ăn theo phong cách Châu Á, Châu Âu, làm bánh v.v. Phòng Công nghệ dinh dưỡng còn là nơi diễn ra câu lạc bộ nấu ăn vào mỗi thứ 4 hàng tuần, với sự hướng dẫn của các đầu bếp chuyên nghiệp. Sau 1 học kỳ tham gia câu lạc bộ, học sinh sẽ có khả năng chế biến một set menu bao gồm: món khai vị, món chính, món tráng miệng.
FoodTech Room is designed to be an interesting visual class for students. Here students learn professionally including safety rules when using the kitchen, cooking tool, using recipes, and measurement skills. The theoretical lessons are along with practical lessons in Asian, European style etc. The Foodtech room is also the place where a cooking club takes place every Wednesday, with the guidance of professional chefs. After 1 semester of joining the club, students will be able to prepare a set of menus including appetizers, main courses, and desserts.
Phòng chơi trong nhà trang bị có các hình khối mềm với nhiều màu sắc khác nhau, giúp kích thích khả năng tưởng tượng của trẻ thông qua các trò chơi như xây lâu đài, vượt chướng ngại vật v.v.
Góc hóa trang giúp các em sáng tạo và đóng vai các nhân vật yêu thích như siêu nhân, công chúa.
Trên tường có gắn thử thách leo núi giúp các em phát triển kỹ năng leo trèo và vận động.
The indoor soft playroom has soft blocks with different colors, helping to stimulate children's imagination through games such as building castles, overcoming obstacles etc.
The dress-up corner helps children roleplay their favorite characters such as superheroes and princesses.
There is a climbing challenge on the wall to help children develop their climbing and motor skills.
TH School có hệ thống 10 phòng thí nghiệm dành cho các bộ môn Khoa học Hoá học, Sinh học, Vật lý (trong đó bao gồm 7 phòng thí nghiệm lớn dành cho việc học lý thuyết và thực hành, 3 phòng thí nghiệm nhỏ phục vụ mục đích lưu trữ, chuẩn bị bài giảng của giáo viên). Từ thiết kế cho tới các trang thiết bị của các phòng thí nghiệm đều được nhập khẩu từ Anh Quốc- bởi đơn vị chuyên cung cấp thiết bị và dụng cụ thí nghiệm hàng đầu là Phillip Harris. Chương trình học môn Khoa học của TH SCHOOL rất chú trọng thực hành: học sinh được thực hành ngay trong tiết học, sau phần học lý thuyết. Song song với phần thực hành của môn học do giáo viên yêu cầu , các em còn được tự do sáng tạo bài thực hành dựa trên các kiến thức đã học dưới sự giám sát của giáo viên. Trong tương lai gần, TH SCHOOL sẽ phát triển thêm mảng nghiên cứu khoa học tới các học sinh.
There are 10 laboratories for the Science of Chemistry, Biology, and Physics (including 7 large laboratories for theoretical and practical learning, 3 small laboratories for archiving and preparing teacher's lectures). From the design to the equipment of the laboratories are imported from the UK - by the leading supplier of laboratory equipment and tools Phillip Harris. TH School's Science curriculum focuses on practice: students get practice right in a lesson, after the theory part. Together with the practice part of the subject requested by the teacher, students are also free to create exercises based on the knowledge learned under the supervision of the teacher. In the near future, TH SCHOOL will develop more scientific research for students.
Thư viện hoạt động từ 8h00-16h30 từ thứ hai đến thứ sáu.
Thư viện lớn được chia thành hai nhánh một bên dành cho khối Tiểu học và một bên cho khối Trung học. Trong tuần các học sinh tiểu học sẽ có tiết học riêng tại thư viện. Các học sinh trung học có thể truy cập thư viện để tự học. Toàn bộ học sinh có thể mượn sách về nhà hoàn toàn miễn phí.
Library opens from 8.00am to 16.30am from Monday to Friday.
The big library is devided in 2 divisions for Primary and Secondary Students . Primary students have some lessons at the library during the week. Secondary students can access the library for self-study. All students can borrow books home for free.
Thư viện được trang bị đầy đủ các đầu sách phục vụ cho lứa tuổi 2-5 tuổi, với các đầu sách được phân loại theo bảng chữ cái ABC
Hệ thống check out điện tử , giúp học sinh tìm sách dễ dàng.
The library is fully equipped with books for ages 2-5 which sorted alphabetically
Electronic Library check-out system helps students find books easily.
Với diện tích hơn 18.000 m2 cùng hệ thống sân chơi ngoài trời với không gian xanh mát bao phủ mang đến cho học sinh cảm giác thoải mái, gần gũi với thiên nhiên và là nơi để các em thư giãn và vui chơi sau giờ học.
With an area of more than 18,000 m2 and an outdoor playground system with green space covered, it gives students a feeling of comfort, closeness to nature and is a place for them to relax and have fun after school.
Với đội ngũ tư vấn chuyên nghiệp cùng không gian rộng rãi, đây là một nơi lý tưởng để các quý phụ huynh và các em học sinh bắt đầu khám phá hệ thống giáo dục của TH SCHOOL
With a team of professional consultants and spacious space, this is an ideal place for parents and students to start exploring the education system of TH SCHOOL.
Đây là một trong số các phòng học môn mỹ thuật dành cho khối tiểu học và Trung học. Học sinh không chỉ được học vẽ theo các trường phái khác nhau bằng than chì, màu nước ... mà còn được tham gia các hoạt động sáng tạo như: ghép tranh, làm tranh từ chất liệu vải vóc, tranh gốm, thiết kế không gian nhà cửa, làm mô hình từ giấy bìa và các chất liệu tái chế… Môn học này cũng giúp học sinh phát triển tư duy và khả năng sáng tạo của mình để áp dụng vào rất nhiều các môn học khác.
Đây cũng là nơi tổ chức trưng bày các tác phẩm nghệ thuật của học sinh hàng năm.
This is one of art classrooms of TH school. Students do not only learn to draw in different style with graphite, watercolor... but also participate in creative activities such as: making pictures from fabric materials, ceramic paintings, designing house spaces, making models from paperboard and recycled materials... This subject also helps students develop thinking and creativity to apply in many other subjects.
This is also the place where students' art works are displayed every year.
Đây là khu vực diễn ra hoạt động thủ công - nghệ thuật về làm đồ gốm. Học sinh sẽ được sử dụng đất sét chuyên dụng (Nhập khẩu từ nước ngoài) để tạo hình các sản phẩm về gốm như bình, lọ, chai, phù điêu, tượng v.v. Phía sau phòng học là phòng sản xuất, ở đây có lò nung gốm để hoàn thiện các sản phẩm sau khi học sinh đã tạo ra.
This is the area where crafts and art activities about pottery making take place. Students will be able to use specialized clay (imported ) to shape ceramic products such as vases, jars, bottles, reliefs, statues, etc. Behind the classroom is a production room, where there is a ceramic kiln to complete the products that students have created.
Đây là khu vực phòng học âm nhạc dành cho học sinh toàn trường. Tại TH School, các bạn không chỉ được học về âm nhạc, thanh nhạc mà còn được học cách chơi các loại nhạc cụ và sáng tác nhạc. Trong năm học, nhà trường tổ chức các buổi hòa nhạc vào dịp giáng sinh và cuối năm học, để các bạn học sinh có dịp thể hiện tài năng và những kỹ thuật về thanh nhạc, sáng tác và chơi nhạc cụ trong suốt quá trình học tập. Các bạn học sinh của TH School đã có rất nhiều tiết mục được biểu diễn trong và ngoài trường. Những loại nhạc cụ tại trường rất đa dạng: ngoài piano, các bạn còn được học chơi bộ gõ: như trống, cajon.. bộ hơi: sáo, kèn.., bộ dây: guitar, violon, celo. Các bạn có năng khiếu hoặc sở thích có thể đăng ký học thêm các CLB ngoài giờ để luyện tập thêm.
This is the music area for all students in the school. At TH School, students are not only learn about music and vocal, they also learn how to play instruments and compose music. During the school year, there are concerts at Christmas and in the end of the school year, giving them opportunity to perform their vocal talents, techniques, compose and musical instruments skill. The students of TH School have a lot of performances in and outside the school. The types of musical instruments at the school are very diverse: piano, drums, cajon, flute, trumpet, guitar, violin, celo etc. Those who are gifted or interested can sign up to practice more in Music clubs.
Đây là sân chơi dành riêng cho học sinh của khối mầm non. Các học sinh được chia ca hoạt động ngoài trời tại đây 2 lần trong ngày, 1 lần vào buổi sáng sáng và 1 lần vào buổi chiều. Sân chơi được trải thảm cao su EPDM có độ bền cao và tính đàn hồi lý tưởng, chịu được nhiệt độ chênh lệch ngoài trời, giúp tăng cường sự an toàn cho học sinh khi vui chơi.
This is the playing ground of Kindergarten students only. Students have play time here twice per day, one session in the morning and one session in the afternoon.
The playground is covered with EPDM rubber mats which is high durable and elastic. It has good resistance to outdoor temperatures. This helps studen prevent the injuries while playing.
Hotline: 09 1938 2255
Hệ thống trường liên cấp TH School
• 4-6 Chùa Bộc, Đống Đa, Hà Nội
• Hòa Lạc Hi-Tech Park, Thạch Thất, Hà Nội
• 62 Lê Hồng Phong, P. Hưng Bình, Vinh, Nghệ An
Xin chào and welcome to TH School!
At TH School we seek to inspire young minds and challenge our learners so that they can take their place as global citizens. We do this by combining the best practices from international curriculum while nurturing and celebrating Vietnamese culture and identity for both Vietnamese and international students.
Our English medium international curriculum at both Primary and Secondary levels support our students to become independent learners with the ability to think for themselves and become globally minded individuals.
We follow the International Curriculum frameworks of International Early Years Curriculum (IEYC) and International Primary Curriculum (IPC) throughout Primary School and then build up to the International Middle Years Curriculum (IMYC) and A Levels for Secondary School students.
Our Vietnamese program offers courses in Vietnamese language, history and geography to develop mother tongue abilities for our Vietnamese students as well as deepening their understanding of Vietnam’s rich heritage and place in the global community. For international students our Vietnamese program offers language acquisition opportunities as well as the chance to gain greater insights into Vietnam's rich culture and history.
We are both traditional and modern in our approaches: traditional in the values we uphold– respect, tolerance and integrity, and modern in our approaches to learning, which are based on the latest research into developing optimal learning. To support our learning programs we offer state of the art learning resources and facilities.
Following international designs our campus offers spacious classrooms fully equipped with the latest resources to inspire and engage our learners. From our sports hall and science laboratories to our food tech lab, we ensure learning is diversified to support the individual talents and interests of our students. Our holistic approach to education aims to develop and support a healthy lifestyle.
The TH nutritional program is integrated within the curriculum which enables students to make informed decisions about their own nutritional choices. High quality catering, in line with the TH group policy, ensures students receive a healthy diet throughout the day including organic vegetables from TH Group's very own farms!
The best way to experience all we have to offer is to come and visit us. You can see for yourself the enthusiasm of our students, the commitment of our teachers and the warm, welcoming environment that makes TH School an inspiring place to learn!
Company Name
www.loremipsum.com
info@loremipsum.com
Tlf.: +11 111 111 111
Company Name
www.loremipsum.com
info@loremipsum.com
Tlf.: +11 111 111 111